Mẫu dịch thuật Bằng Tốt nghiệp cấp 3 tiếng Anh

Dịch thuật Xanh - Viet Green Translation xin chia sẻ Mẫu dịch thuật Bằng Tốt nghiệp cấp 3 tiếng Anh có thể tham khảo

#1 Bằng tốt nghiệp phổ thông trung học

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness —————————————-

HIGH SCHOOL DIPLOMA

Full Name: …………………………….. Date of Birth: …………………………….. Place of Birth: …………………………….. Gender: Male Ethnic group: Kinh Student of school: …………………………….. Course: ……..…………… Examination Board: …….. Classification: …………. Mode of study: Full-time

HCMC, …………

Serial No.: ….. Reg. No.: … DIRECTOR OF EDUCATION AND TRAINING DEPARTMENT Ho Chi Minh City (Signed and Sealed) …..

#2 Bằng tốt nghiệp phổ thông có kèm ảnh

MINISTRY OF EDUCATION & TRAINING No …..Photo (Sealed)Registration NO …. Date …. SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM INDEPENDENCE - FREEDOM - HAPPINESS

HIGH SCHOOL DIPLOMA This certifies that

Full Name : …………………………….. Date of Birth : …………………………….. Gender Place of Birth : …………………………….. Student of : ……………………………..

Has successfully passed the High School Graduation Examination

Date Taken : ……………………………… Examination Board: …………………………. Classification : ……………………………..

Date …. Director of Ho Chi Minh City Department of Education & Training (Signed and Sealed) …..

Thông tin liên hệ đăng ký dịch vụ tư vấn công nhận văn bằng

Hotline tư vấn: 0837.333335 / 0916.129.567
Email: vietgreenlaw@gmail.com - Website: www.congnhanvanbang.com | www.hopphaphoalanhsu.info

VII. Dịch vụ hô trợ cho hệ thống công nhận văn bằng của Viet Green Law gồm:

- Dịch thuật công chứng văn bằng, bảng điểm

- Hợp pháp hóa lãnh sự văn bằng quốc tế nhanh

- Dịch vụ làm visa du học, kết hôn, định cư uy tín

Cảm ơn Quý khách hàng đã quan tâm những thông tin mà Viet Green Law đã cung cấp và HỖ TRỢ TƯ VẤN & GIẢI ĐÁP TƯ VẤN NHANH XIN GỌI 0989313339 HOẶC EMAIL: VISA@DULICHXANH.COM.VN | hopphaphoalanhsu.info@gmail.com PHÀN NÀN / THÔNG BÁO GIAN LẬN, LỪA ĐẢO GỌI 0837.333335

KHUYẾN CÁO QUAN TRỌNG

1/ VIET GREEN LAW - HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ CHỈ THU TIỀN DỊCH VỤ TƯ VẤN VISA TOÀN CẦU BẰNG TIỀN MẶT CÓ PHIẾU THU VÀ CHỮ KÝ XÁC NHẬN CỦA BAN GIÁM ĐỐC hoặc ƯU TIÊN CHUYỂN KHOẢN vào tài khoản của công ty Quy định

2/ TUYỆT ĐỐI KHÔNG TRẢ TIỀN MẶT HOẶC KHÔNG CHUYỂN KHOẢN CHO BẤT KỲ NHÂN VIÊN / NGƯỜI NÀO HẾT TRONG/NGOÀI CÔNG TY CHÚNG TÔI khi chưa có ỦY QUYỀN từ Tổng giám đốc Viet Green Visa. NẾU NGƯỢC LẠI, CHÚNG TÔI KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ CHẤT LƯỢNG, KẾT QUẢ DỊCH VỤ HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ CŨNG NHƯ TIỀN BẠC CỦA QUÝ KHÁCH HÀNG.

3/ CHÚNG TÔI CAM KẾT HOÀN 100% TIỀN DỊCH VỤ, KHÔNG BAO GỒM PHÍ ĐẠI SỨ QUÁN, DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG, VẬN CHUYỂN, CHI PHÍ HÀNH CHÍNH KHÁC. QUYỀN LỢI NÀY CHỈ ÁP DỤNG KHI QUÝ KHÁCH THỰC HIỆN ĐÚNG Ở ĐIỀU KHUYẾN CÁO SỐ 1

4/ VIET GREEN LAW - HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ làm việc theo ĐÚNG CHUẨN QUY TRÌNH TƯ VẤN VÀ THỰC HIỆN DỊCH VỤ trên nguyên tắc: nhanh chóng - chuyên nghiệp - minh bạch - uy tín

THAO KHẢO THÔNG TIN ĐỌC NHIỀU:

Trình tự thực hiện Hợp pháp hóa lãnh sự bảng điểm

Hợp pháp hóa lãnh sự hợp đồng mua bán nhà đất tại Hà Nội, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh

TIN MỚI CẬP NHẬT

Trình tự công nhận văn bằng

Dịch vụ công nhận văn bằng của Trung Quốc học tại Việt Nam

Dịch vụ công nhận văn bằng nước ngoài ở Việt Nam

Dịch vụ công nhận bằng cấp quốc tế tại Đà Nẵng

Dịch vụ công nhận bằng cấp quốc tế tại Hồ Chí Minh

Dịch vụ công nhận bằng cấp quốc tế tại Hà Nội

Tại sao lựa chọn Viet Green Visa & Law làm công nhận văn bằng

Nhân viên tư vấn hơn 10 năm kinh nghiệm, chuyên môn tốt, cung cấp thông tin chính xác và đầy đủ nhất về công nhận văn bằng
Top 3 đơn vị hỗ trợ tư vấn thực hiện thủ tục công nhận văn bằng nhanh và hiệu quả uy tín toàn quốc
Chi phí trọn gói, không phát sinh thêm chi phí.
Cam kết thời gian thực hiện thủ tục đúng với quy định Nhà nước
Cam kết Tiết kiệm thời gian - Uy tín - chuyên nghiệp - nhiệt tình
Hỗ trợ tư vấn và đánh giá văn bằng trước khi học viên đăng ký học.
Hơn 500 lượt khách hàng sử dụng dịch vụ hàng năm. Được nhiều chia sẻ và phản hồi đánh giá 5 sao từ phía khách hàng.

Thủ tục công nhận văn bằng chuẩn nhất

Đơn đề nghị công nhận văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp. Các bạn lưu ý hiện nay tất cả các trường hợp hồ sơ công nhận văn bằng trước khi gửi hồ sơ phải kê khai đơn đề nghị online trên trang https://naric.edu.vn/ để có mã số hồ sơ.
Một (01) bản dịch công chứng sang tiếng Việt văn bằng Đại học xin công nhận; (Nếu văn bằng do Trung Quốc cấp cần nộp 01 bản dịch công chứng học vị);
Một (01) bản dịch công chứng sang tiếng Việt bảng điểm theo bằng;
Trong trường hợp học liên thông hoặc chuyển tiếp vào trình độ đại học phải có minh chứng bằng và bảng điểm bậc dưới;
Ngoài ra đối với một số trường hợp cụ thể các bạn cần phải cung cấp thêm những hồ sơ như sau:
Đối với trường hợp học theo chương trình liên kết của trường Việt Nam với trường nước ngoài (học 100% tại Việt Nam) thì hồ sơ công nhận văn bằng bắt buộc phải có Chứng chỉ tiếng Anh IELTS hoặc TOEFL, còn cụ thể là trình độ bao nhiêu thì tùy thuộc vào từng chương trình liên kết do Bộ giáo dục và Đào tạo Việt Nam phê duyệt, nhưng thông thường là IELTS 5.5 hoặc 6.0 trở lên hoặc có thể quy đổi với trình độ TOEFL tương đương.
Đối với trường hợp học theo chương trình liên kết nhưng phân theo giai đoạn: giai đoạn 1 học tại Việt Nam, giai đoạn 2 học tại nước ngoài hoặc ngược lại thì không cần phải có chứng chỉ tiếng Anh nhưng phải có xác nhận của trường Việt Nam là đã hoàn thành khóa học tại Việt Nam.
Một (01) bản dịch công chứng sang tiếng Việt được phụ lục văn bằng (nếu có);
Hộ chiếu bản sao kèm theo bản gốc để đối chiếu (khi nộp trực tiếp) hoặc bản sao công chứng hộ chiếu minh chứng hình thức đào tạo (gồm các trang trừ trang trắng);
Bản sao công chứng hoặc bản sao kèm bản chính để đối chiếu (khi nộp trực tiếp) Quyết định cử đi học và quyết định tiếp nhận của cơ quan có thẩm quyền;
Lưu ý: Đối với những trường hợp không còn hộ chiếu, đề nghị Anh/chị tải mẫu Consent Form và điền đầy đủ thông tin gửi kèm hồ sơ để phục vụ trong quá trình thẩm định.

Thông tin liên hệ đăng ký dịch vụ tư vấn công nhận văn bằng

Hotline tư vấn: 0837.333335 / 0989313339
Email: vietgreenvisa@gmail.com hoăc vietgreenlaw@gmail.com - Website: www.congnhanvanbang.com | www.hopphaphoalanhsu.info

Những câu hỏi thường gặp khi xin công nhận văn bằng

1. Có bắt buộc phải có chứng chỉ IELTS hoặc TOEFL khi công nhận văn bằng học chương trình liên kết?

Liên kết đào tạo với nước ngoài có nhiều hình thức khác nhau và mỗi hình thức lại có một điều kiện về ngoại ngữ riêng, cụ thể như sau: - Các chương trình liên kết đào tạo học hoàn toàn tại Việt Nam: Các chương trình liên kết đào tạo với nước ngoài học hoàn toàn tại Việt Nam và học 100% bằng tiếng Anh khi làm thủ tục công nhận văn bằng chỉ chấp nhận các chứng chỉ sau đây: IELTS; TOEFL ITP hoặc TOEFL iBT; Aptis ESOL International Certificate của các tổ chức đã đăng ký tổ chức thi và cấp chứng chỉ tại Việt Nam; hoặc chứng chỉ ngoại ngữ Bậc 4 trở lên của đơn vị được Bộ Giáo dục và Đào tạo giao nhiệm vụ tổ chức thi đánh giá năng lực ngoại ngữ theo quy định tại Thông tư số 23/2017/TT-BGDĐT ngày 29/9/2017 của Bộ trưởng Bộ GDĐT ban hành Quy chế thi đánh giá năng lực ngoại ngữ theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam. Các chứng chỉ khác thi tại Việt Nam tương đương trình độ B2 CEFR chưa được chấp nhận cho người học chương trình liên kết đào tạo. Trường hợp người học có văn bằng chuyên môn chuyên ngành ngôn ngữ Anh trước thời điểm tham gia các chương trình liên kết đào tạo với nước ngoài, người học sẽ được miễn chứng minh năng lực ngoại ngữ đầu vào và khi thực hiện thủ tục công nhận văn bằng. - Các chương trình liên kết đào tạo có thời gian đào tạo tại nước ngoài: Thông thường đối với hình thức này, người học có thời gian du học từ 06 tháng trở lên trực tiếp tại trường tại nước ngoài sẽ không cần phải cung cấp minh chứng về ngoại ngữ. Khi đó, người học sẽ nộp lại Hộ chiếu chứng minh thời gian du học tại nước ngoài của mình.

2. Tôi học 05 năm tại Nga và được cấp bằng Specialist như vậy của tôi tương đương trình độ gì ở Việt Nam?

Bạn sẽ được nhận công văn có đầy đủ thông tin công nhận trình độ là Chuyên gia. Theo hiệp định giữa chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và chính phủ LB Nga: “Bằng thạc sĩ cấp tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bằng chuyên gia (“диплом специалиста”) và Bằng thạc sĩ (“диплом магистра”) cấp tại Liên bang Nga được công nhận tương đương để tiếp tục học tập, trong đó có việc học chương trình tiến sĩ tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và chương trình nghiên cứu sinh (аспирантура) tại Liên bang Nga, và được hành nghề phù hợp với học vị và trình độ chuyên môn ghi trong các văn bằng này ở cả hai quốc gia”. Văn bằng Chuyên gia này được học thẳng lên Tiến sĩ tại Việt Nam.

3. Tôi có đăng ký tham gia chương trình đào tạo chính quy tại một trường của nước ngoài. Tuy nhiên, vì nhiều lý do nên tôi không thể sang học trực tiếp toàn thời gian tại nước đó mà có học trực tuyến tại Việt Nam. Như vậy, sau khi học xong văn bằng của tôi có đủ điều kiện được công nhận bởi Bộ GDĐT hay không?

Điều 4 Thông tư số 13/2021/TT-BGDĐT quy định về điều kiện công nhận văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp theo hình thức đào tạo trực tuyến, đào tạo trực tiếp kết hợp trực tuyến. Đối với hình thức đào tạo trực tuyến hay trực tiếp kết hợp trực tuyến sẽ căn cứ vào thời gian người học cư trú và học tập tại nước được phép đào tạo hoặc cấp bằng; minh chứng bằng visa du học, thẻ cư trú hoặc dấu xuất nhập cảnh vào nước cấp bằng.

4. Tôi đi học tự túc đã lâu rồi nên không có QĐ cử đi học của BGDĐT, tôi cũng không xin xác nhận của ĐSQ VN ở nước tôi học và hộ chiếu của tôi đã mất thì tôi phải làm sao?

Trong trường hợp này bạn phải phối hợp với Cục Quản lý chất lượng để gửi email sang trường xin trường xác nhận thời gian bạn học tại campus của trường tại nước ngoài. Bạn điền thông tin vào consent form tại phần cuối trong mục hướng dẫn "hồ sơ cần nộp" hoặc cuối phần "Tờ khai điện tử" và gửi cùng hồ sơ.

5. Ngày mai là hạn nộp hồ sơ học cao học của em mà hôm nay em mới biết phải làm thủ tục công nhận văn bằng, em phải làm sao?

Theo luật quy định trong Thông tư 13/2021/TT-BGDĐT quy định thủ tục công nhận văn bằng tối đa 20 ngày làm việc; sau khi nộp đầy đủ hồ sơ tại Cục Quản lý chất lượng bạn xin giấy biên nhận có dấu đỏ của Cục Quản lý chất lượng rồi nộp giấy biên nhận đó kèm theo hồ sơ cao học và đề nghị các trường tuyển sinh cho bạn nợ kết quả công nhận văn bằng của Cục Quản lý chất lượng. Đến ngày hẹn trong giấy biên nhận bạn phải nộp kết quả công nhận văn bằng cho đơn vị bạn tham gia dự tuyển. Cục QLCL sẽ ưu tiên xử lý sớm cho các trường hợp cần gấp và có minh chứng kèm theo.

6. Tôi được cơ quan cho phép đi du học tự túc kinh phí tại nước ngoài. Vậy, cơ quan tuyển dụng nhân sự của tôi nếu họ tự thẩm định, tự chịu trách nhiệm và tự báo cáo giải trình được khi có yêu cầu về văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp thì có cần yêu cầu tôi làm thủ tục công nhận văn bằng ở Bộ GDĐT hay không?

Điều 3 Thông tư số 13/2021/TT-BGDĐT quy định về nguyên tắc công nhận văn bằng: “Cơ sở giáo dục đại học căn cứ các điều kiện quy định tại Điều 4 Thông tư này tự đánh giá văn bằng để sử dụng trong hoạt động đào tạo và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết quả đánh giá văn bằng. Trường hợp cần thiết, cơ sở giáo dục đại học yêu cầu người có văn bằng thực hiện thủ tục công nhận văn bằng quy định tại Điều 7 Thông tư này.” Vì vậy, nếu đơn vị sử dụng lao động là cơ sở giáo dục đại học, có thể căn cứ các điều kiện quy định tại Điều 4 Thông tư số 13/2021/TT-BGDĐT tự đánh giá văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp để sử dụng trong hoạt động đào tạo và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết quả đánh giá văn bằng hoặc trường hợp cần thiết, cơ sở giáo dục đại học yêu cầu người có văn bằng thực hiện thủ tục công nhận văn bằng quy định tại Điều 7 Thông tư này. Thông tư số 13/2021/TT-BGDĐT không quy định việc cơ sở giáo dục đại học tự đánh giá văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp để sử dụng vào hoạt động khác không phải hoạt động đào tạo.Đối với hình thức đào tạo trực tuyến hay trực tiếp kết hợp trực tuyến sẽ căn cứ vào thời gian người học cư trú và học tập tại nước được phép đào tạo hoặc cấp bằng; minh chứng bằng visa du học, thẻ cư trú hoặc dấu xuất nhập cảnh vào nước cấp bằng.

Những đối tượng KHÔNG xin công nhận văn bằng

Bên cạnh những trường hợp văn bằng chưa đủ điều kiện được công nhận như: thiếu chứng chỉ ngoại ngữ đối với trường hợp liên kết đào tạo toàn phần tại Việt Nam; thiếu giấy tờ bắt buộc để có thể được công nhận như bằng, bảng điểm, học vị (Đối với bằng cấp do trường tại Trung Quốc cấp) thì vẫn còn rất nhiều các trường hợp bằng cấp khi làm thủ tục công nhận bị từ chối không công nhận.

Dưới đây là những trường hợp văn bằng bị từ chối, không được công nhận tại Việt Nam:

1. Trường hợp văn bằng được cấp bởi cơ sở giáo dục nước ngoài chưa được tổ chức kiểm định chất lượng tại nước sở tại kiểm định hoặc cơ sở giáo dục nước ngoài không có trong danh sách các cơ sở giáo dục nước ngoài được công nhận ở Việt Nam.

Để kiểm tra trường của mình có được công nhận bằng cấp tại Việt Nam hay không, người có bằng có thể gọi tư vấn 0837333335

2. Trường hợp văn bằng được cấp bởi cơ sở giáo dục nước ngoài đang hoạt động tại nước khác nơi cơ sở giáo dục đặt trụ sở chính nhưng không được hai nước cho phép mở phân hiệu, cho phép đào tạo hoặc phê duyệt việc hợp tác, liên kết đào tạo.

Ví dụ: Chương trình do Trường A (Malaysia) cấp bằng nhưng sinh viên không học trực tiếp tại Malaysia mà học tại Trường B (Việt Nam). Trường A và Trường B chưa được Bộ Giáo dục của Việt Nam cấp phép về việc liên kết đào tạo => Văn bằng không được công nhận.

3. Trường hợp văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp cho người học theo hình thức đào tạo trực tuyến, đào tạo trực tiếp kết hợp trực tuyến không thuộc trường hợp được Bộ Giáo dục cho phép thực hiện hoặc không thuộc trường hợp sự kiện bất khả kháng như thiên tai, dịch bệnh, chiến tranh,…

Ví dụ 1: Văn bằng cấp cho sinh viên học du học nhưng do ảnh hưởng của dịch Covid -19 người học về Việt Nam và học online sau đó nhận bằng => Văn bằng được công nhận.

Ví dụ 2: Văn bằng do Trường A cấp cho sinh viên học trực tuyến 100% hoặc học trực tuyến và bảo vệ Luận án trực tiếp hoặc du học trực tiếp nhưng thời gian du học không quá 06 tháng => Văn bằng không được công nhận

4. Trường hợp cơ sở giáo dục nước ngoài đã chấm dứt hoạt động tại thời điểm người có bằng làm thủ tục công nhận văn bằng (Phân biệt với trường hợp sáp nhập với cơ sở giáo dục khác hoặc đổi tên) không thể xác minh được thông tin về bằng cấp.

Trên đây là những trường hợp thực tế khách hàng đã gặp phải khi làm thủ tục công nhận văn bằng. Để xác định chắc chắn văn bằng mình có được công nhận hay không khách hàng hãy liên hệ Luật Gia Nghiêm để được tư vấn nhanh và chính xác nhất.

Dịch vụ hô trợ cho hệ thống công nhận văn bằng của Viet Green Visa & Law gồm:

- Dịch thuật công chứng văn bằng, bảng điểm

- Hợp pháp hóa lãnh sự văn bằng quốc tế nhanh

- Dịch vụ làm visa du lịch, công tác, thăm thân uy tín

- Tư vấn đăng ký kết hôn, đoàn tụ gia đình

KHUYẾN CÁO QUAN TRỌNG

1/ VIET GREEN VISA & LAW - HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ CHỈ THU TIỀN DỊCH VỤ TƯ VẤN CÔNG NHẬN VĂN BẰNG BẰNG CHUYỂN KHOẢN VÀO TÀI KHOẢN DO CÔNG TY QUY ĐỊNH

2/ TUYỆT ĐỐI KHÔNG TRẢ TIỀN MẶT HOẶC KHÔNG CHUYỂN KHOẢN CHO BẤT KỲ NHÂN VIÊN / NGƯỜI NÀO NGOÀI TÀI KHOẢN CÓ TÊN CHỦ TÀI KHOẢN LÀ: LÊ TIẾN DŨNG

3/ CHÚNG TÔI CAM KẾT HOÀN TIỀN DỊCH VỤ THEO THOẢ THUẬN TỪNG HỒ SƠ CỤ THỂ, KHÔNG BAO GỒM PHÍ NHÀ NƯỚC, PHÍ TƯ VẤN, VẬN CHUYỂN, CHI PHÍ HÀNH CHÍNH KHÁC.

4/ VIET GREEN VISA & LAW SẼ ĐÚNG CHUẨN QUY TRÌNH TƯ VẤN VÀ THỰC HIỆN DỊCH VỤ trên nguyên tắc: nhanh chóng - chuyên nghiệp - minh bạch - uy tín

VIET GREEN LAW - CÔNG TY DỊCH VỤ TƯ VẤN CÔNG NHẬN VĂN BẰNG UY TÍN

Slogan: Nhận là Thành, Làm là Đạt, Xin là Có !

Mobile/Zalo/Viber: 0837333335 (Khiển trách, phàn nàn thái độ và gian lận)

LIÊN HỆ ĐẶT DỊCH VỤ HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ TOÀN QUỐC

Hà Nội/ Bắc Ninh/ Hải Dương: 0989.313339 / 024 66888684

Hồ Chí Minh / Cần Thơ/ Vũng Tàu: 0988 262616 / 028 22656666

Quảng Ninh/ Hải Phòng:: 0989 313339

Sapa / Yên Bái / Tuyên Quang: 0837 333335

Đà Lạt / Đăk Lắc / Gia Lai: 0989313339

Quảng Bình / Quảng Trị: 0232.3868666 / 0232.3836333

Hà Tĩnh / Nghệ An: 090 3295 730

Nha Trang/ Phú Yên / Quy Nhơn: 0988262616

Huê/ Đà Nẵng: 0837 333335