Tại nước ta hiện nay, ngoài tiếng Anh là một ngôn ngữ bắt buộc. Thì tiếng Nhật đang ngày càng nhiều người lựa chọn học tập. Vậy, tiếng Nhật và tiếng Anh tiếng nào khó hơn. Hãy cùng Á Châu đi tìm hiểu và phân tích.
So sánh tiếng Anh và tiếng Nhật
Mỗi ngôn ngữ của một quốc gia đều một đặc trưng riêng biệt về ngữ pháp và chữ viết
Tiếng Anh
Là ngôn ngữ phổ biến trên toàn cầu và có tiếng Anh có tới 7 loại. Tiếng Anh sử dụng bảng chữ cái Latin bao gồm 26 chữ cái tạo ra khoảng 170.000 từ vựng đa dạng, phong phú.
Về mặt ngữ pháp, dịch thuật tiếng Anh sử dụng cấu trúc cơ bản là Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ
Tiếng Nhật
Bảng chữ cái tiếng Nhật được thể hiện dưới dạng tượng âm và tượng hình, không giống với bất kỳ một chữ Latin nào. Tiếng Nhật sử dụng 3 bảng chữ cái Hiragana, Katakana và Kanji.
Về mặt ngữ pháp, câu để dịch thuật tiếng Nhật theo cấu trúc là Chủ ngữ + Tân ngữ + Động từ
Tiếng Anh và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn?
Từ những phân tích tổng quan ở trên, chúng ta có thể dễ dàng nhận thấy rằng hệ thống ngữ pháp, cấu trúc và chữ cái của tiếng Nhật phức tạp hơn so với tiếng Anh.
Tuy nhiên, để so sánh và đưa đến kết luận tiếng Anh và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn thì không thể đưa đến kết luận được. Mỗi ngôn ngữ điều có những thuận lợi và hạn chế khác nhau.
Việc đánh giá khó hay dễ còn tùy thuộc vào sự nỗ lực của mỗi cá nhân. Phụ thuộc vào văn hóa, ngôn ngữ gốc của người học.
Nên học tiếng Anh hay tiếng Nhật
Lựa chọn học tiếng Anh hay Nhật, phụ thuộc vào đam mê, mục tiêu và định hướng trong tương lai. Bạn có thể tham khảo và xem xét một số yếu tố khách quan dưới đây trước khi đưa ra một quyết định phù hợp:
Đối với tiếng Anh
- Đây là một ngôn ngữ quốc tế, được sử dụng ở mọi quốc gia. Tạo cơ hội nâng cao khả năng giao tiếp, học tập nhiều nước trên thế giới, đặc biệt là các nước phương Tây.
- Nguồn tài liệu tiếng Anh đa dạng, phong phú
- Hiện nay nhiều ngành yêu cầu khả năng tiếng Anh, mở rộng cơ hội nghề nghiệp hơn.
Đối với tiếng Nhật
- Bạn có đam mê với tiếng Nhật. Mong muốn được tìm hiểu về nguồn gốc tiếng Nhật, văn hóa, con người và đất nước Nhật
- Thử sức bản thân với ngôn ngữ phức tạp, có hệ thống chữ cái khác hoàn toàn với tiếng Việt.
- Có mục tiêu, định hướng học tập và làm việc tại Nhật Bản
Bạn hãy cân nhắc và suy nghĩ trước khi lựa chọn học ngôn ngữ nào đó. Việc học cần phải có đam mê và mục tiêu rõ ràng.
Có nên học tiếng Anh và tiếng Nhật cùng lúc
Việc học tiếng Anh và tiếng Nhật cùng lúc thật sự rất tốt và mang đến nhiều lợi ích nếu như bạn lên được một lộ trình cụ thể và phân bổ thời gian hợp lý.
Nâng cao khả năng phát triển tư duy, nhạy bén
Học nhiều ngôn ngữ cùng lúc giúp bộ não chúng ta tư duy hơn, nhạy bén hơn trong quá trình sử dụng qua lại nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Mở rộng cơ hội phát triển
Tiếng Anh và tiếng Nhật đều là 2 ngôn ngữ được nhiều người sử dụng. Xã hội toàn cầu hóa, biết thêm một ngôn ngữ sẽ là một tiền đề để có cơ hội phát triển trong học tập và việc làm.
Thích nghi và hòa nhập với mọi người trong môi trường quốc tế nhanh chóng
Tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu được nhiều quốc gia sử dụng, tạo cơ hội dễ dàng giao tiếp với mọi người trên thế giới. Tuy nhiên, khi gặp người Nhật ở nước ngoài, việc giao tiếp với họ bằng tiếng Nhật sẽ có được sự kết nối nhanh chóng hơn.
Cách học tiếng Anh và tiếng Nhật cùng lúc
Để học tiếng Anh và tiếng Nhật cùng lúc đạt được hiệu quả tốt, bạn cần:
- Xác định rõ mục tiêu học ngoại ngữ: Học để thi lấy chỉ chứng, học để giao tiếp, học để đi làm,…. Xác định được mục tiêu, bạn sẽ tập trung vào các kiến thức và kỹ năng cụ thể.
- Lựa chọn tài liệu học phù hợp với khả năng và mục tiêu. Sử dụng các tài liệu qua giáo trình, video, các ứng dụng học ngôn ngữ được đánh giá cao.
- Xây dựng kế hoạch, lộ trình học cụ thể rõ ràng cho mỗi ngôn ngữ. Phân bổ thời gian học hợp lý cho từng ngôn ngữ ở từng kỹ năng.
- Sử dụng thẻ flashcard để có thể ghi nhớ và ôn lại từ vựng mọi lúc, mọi nơi.
- Học luân phiên, xen kẽ. Bạn có thể luân phiên học cả 2 ngôn ngữ trong ngày hoặc xen kẽ trong tuần. Để tránh trường hợp kiến thức bị lãng quên vì bỏ quá lâu.
- Tìm kiếm tài liệu có cả tiếng Anh và tiếng Nhật. Thông qua các câu lạc bộ học thuật, ứng dụng học tiếng Anh dành cho người Nhật hay ngược lại.
Việc học cả 2 ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Nhật cùng lúc thật sự là một thử thách. Bạn cần phải biết cách cân bằng giữa 2 ngôn ngữ để duy trì và đảm bảo chất lượng.
Tổng kết
Vậy, tiếng Anh khó hơn hay tiếng Nhật khó hơn còn tùy thuộc vào cá nhân người học. Học ngôn ngữ nào cũng cần có sự nỗ lực, kiên nhẫn để trau dồi kiến thức hàng ngày.
Công ty dịch thuật Á Châu có hỗ trợ dịch vụ dịch thuật tiếng Anh, dịch thuật tiếng Nhật tất cả các tài liệu với nhiều chuyên ngành khác nhau. Trong thời gian nhanh chóng, chúng tôi sẽ trao trả cho bạn một bản dịch chất lượng.
